■ প্রথম নিউজ - শেখ মুজিবুর রহমান পূর্বাঞ্চলের স্বাধীনতা ঘোষণা করেছেন।
■ দ্বিতীয় নিউজ
"পাকিস্তানে সিভিল ওয়ার শুরু হয়েছে। পশ্চিম পাকিস্তানী বাহিনী পূর্ব পাকিস্তানে যুদ্ধ করতে নেমে পড়েছে। পূর্ব পাকিস্তানের নেতা পূর্বাঞ্চলের স্বাধীনতা ঘোষণা করেছেন। ফিল্মে দেখা যাচ্ছে—শেখ মুজিবুর রহমান গতকাল ২৫ মার্চ, ১৯৭১ বক্তৃতা করছেন। তিনি বলেছেন—পূর্ব পাকিস্তানীদের কেউ দাবায়ে রাখতে পারবে না।"
■ The Age - March 29, 1971 -“ Page 9: Pakistan tragedy ”
➨ নেদারল্যান্ড
■ Leeuwarder Courant - March 27, 1971 - Mujibur declares independence from East Pakistan
■ Leeuwarder Courant - March 27, 1971 - Mujibur declares independence from East Pakistan
■ Morgunblaðið - March 27, 1971 - Mujibur Rahman declares the region independent
■ Buenos Aires Herald - March 27, 1971 - “Bengali independence declared by Mujib”
■ Jornal Do Brasil - March 27, 1971 -
The war began immediately after the proclamation of the independence of East Pakistan by Sheikh Mujibur Rahman
■ The Leader Post - Mar 26, 1971- East Pakistan Freedom Claim Starts Civil War
■ L'Artisan, Montréal - March 27, 1971 - Page 22 - " Unilateral declaration of Independence - The "Awami League" declared outlaws "
■ La Nacion - Mar 27, 1971 - Page 19 - East Pakistan declared independent (Pakistan Oriental se declaro independiente)
■ Pretoria News - March 27, 1971. “10000 slain in Pakistan civil war”
■ Dziennik Polski - March 27, 1971- Sheikh Rahman announces the state's independence. President Yahya Khan declares the Awami Ligue illegal
■ The Irish Times - March 27, 1971 : Declaration of independence by East Pakistan
■ La Stampa - March 27, 1971 - Civil war in East Pakistan which has declared its independence
■ The Bangkok Post - March 27, 1971 - “Pak near civil war”
➨ পর্তুগাল
■ Diario De Lisboa - March 27, 1971 - Page 17
Last night, locals of India-Pakistan border reported that Sheikh had proclaimed the independence of East Pakistan over a clandestine radio station .
■ Asahi Evening News - March 27, 1971 “East Pakistan cut off from world as heavy fighting rocks cities”
➨ হংকং, চায়না
■ Hong Kong Standard - March 27, 1971. “Mujib sets up independent republi
■ Jakarta Times - March 29, 1971. “Bangla Desh Republic Proclaimed”
➨ অষ্ট্রিয়া
■ Arbeiter Zeitung - March 27, 1971 - Civil war starts in Pakistan: The East proclaims Independence
■ ABC SEVILLA (Page 39) - March 27, 1971
➨ সুইজারল্যান্ড
■ L´Express - March 27, 1971
➨ টার্কি/ তুরস্ক
■ Milliyet - March 27, 1971
➨ গ্রেট ব্রিটেন
■ The Glasgow Herald - Mar 27, 1971 - Civil war as E. Pakistan leader claims independence
■ Milliyet - March 27, 1971
■ The Glasgow Herald - Mar 27, 1971 - Civil war as E. Pakistan leader claims independence
■ Aftenposten - March 27, 1971- Page 6 - East Pakistan has declared independence, (Yahya) Khan: Mujibur is a traitor.
■ St. Petersburg Times - Mar 27, 1971- East Pakistan Independence Sparks a War
■ The Straits Times - March 27, 1971 - “ Mujibur proclaims Bangla Republic ”
■ ১৯৮২ সালে সরকারী ভাবে প্রকাশিত স্বাধীনতার যুদ্ধের দলিলপত্র (তৃতীয় খন্ড) তে ২৬শে মার্চের বঙ্গবন্ধুর ভাষনের কথা আছে। স্ক্যান করা পাতাটি দেখা যাচ্ছে এখানে। ডাউনলোড লিংক: "বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের দলিলপত্র ১৫ খন্ড একত্রে" (পৃষ্ঠা সংখ্যা: ১১,৬৭১)। এই ফাইলের ১৭৭৩ নং পৃষ্ঠায় বঙ্গবন্ধুর ঘোষনাটির উল্লেখ রয়েছে।
->Bangabandhu’s declaration of independence of Bangladesh was radioed in English by Mr. Ashikul Islam, WAPDA engineer and in Bengali by Mr. Abul Kashem Sandwip and later on a speech by Mr Hannan, Awami League Leader.
"স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র ছাপানোর সেই সাইক্লোস্টাইল এখন!"
১৯৭১ সালের ২৫ মার্চ রাতে আটকের আগে বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিবুর রহমান স্বাধীনতার ঘোষণাপত্রটি চট্টগ্রামে আওয়ামী লীগের নেতাদের কাছে পাঠান। সেটি ব্যাপক প্রচারের সিদ্ধান্ত নেন স্থানীয় আওয়ামী লীগের নেতারা। এর পরিপ্রেক্ষিতে আওয়ামী লীগের নেতা আখতারুজ্জমান চৌধুরী বাবুর নগরের জুপিটার হাউসে বৈঠকে বসে এই সাইক্লোস্টাইল মেশিন নিয়ে সারা রাত ঘোষণাপত্রের সে বার্তাটির অসংখ্য কপি ছাপিয়ে নগরের বিভিন্ন এলাকায় পাঠানো হয়।
■ Statesman (Calcutta), India - March 27, 1971 “Proclamation by Rahman”
